题芭蕉士女

明 · 高启 · 七言绝句

原文
秋宫睡起试生罗,闲向芭蕉石畔过。
怪底早凉欺匣扇,夜来叶上雨声多。
译文 / 白话释义

秋季的宫室里睡醒起来试穿轻软的丝织品,悠闲地向芭蕉树和石头旁边走去。奇怪的是早晨的凉意让匣中的扇子失去用武之地,原来是夜里芭蕉叶上的雨声太多了。

注释

未漂煮过的丝织品。质地轻软。;惊怪,惊疑。表示对某事感到疑惑。;放在匣中的扇子。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋宫睡起试生罗’直接点明了时间和人物的动作,生动地描绘出一幅秋宫中女子晨起的画面。‘试生罗’这一细节描写细腻地表现出女子的生活状态。第二句‘闲向芭蕉石畔过’中的‘闲’字,点出女子的悠闲心境,通过人物的行动进一步渲染氛围。从情感表达方面,全诗没有直接抒发情感,而是通过对女子晨起后的所见所感,隐隐流露出一种淡淡的惆怅。在营造意境上,诗中描绘了秋宫、芭蕉、石畔、夜雨等意象,营造出一种清冷、寂静的秋意氛围。主题思想围绕着秋宫中女子的生活和感受展开,以小见大,反映出宫廷生活中的某些侧面,或许暗示着宫女们在深宫中的寂寥和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。