题芭蕉仕女
明 · 唐寅 · 七言绝句
原文
兽额朱扉小院深,绿窗含雾静愔愔。
有人独对芭蕉坐,因为春愁不放心。
译文 / 白话释义
小院深深,大门有着兽形的门额,门是朱红色的,绿色的窗户弥漫着雾气,一片寂静。有一个人独自对着芭蕉而坐,因为春愁而难以释怀。
注释
指门楣上刻有兽形的装饰部分。;红色的门。;形容安静和悦的样子,这里强调寂静的氛围。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写小院的门‘兽额朱扉’,从细节处勾勒出庭院的深邃和独特,为人物的出场设置了特定的环境,是典型的环境描写铺垫手法。‘绿窗含雾静愔愔’进一步渲染环境氛围,‘含雾’给画面增添了一种朦胧感,‘静愔愔’则强调了静谧的氛围,以景衬人,更能体现出仕女内心的愁绪。后两句直接点出人物‘有人独对芭蕉坐’,‘独’字突出其孤独,‘芭蕉’这一意象在古典文学中常常与愁绪相关联,最后点明‘因为春愁不放心’,直接表达出仕女的愁情,情感表达直白而又含蓄,直白在于直接说出‘春愁’,含蓄在于通过前面的环境描写来烘托这种愁绪。在意境营造上,描绘出一个幽静、朦胧且充满愁绪的深院场景,主题思想主要围绕仕女的春愁展开,展现出古代女子在特定环境下细腻而又难以排遣的愁闷情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。