题宝积寺八咏 其七 先月楼

明 · 谢晋 · 五言绝句

原文
层楼面沧海,月出预能期
想是凭阑处,人间未见时
译文 / 白话释义

层层的高楼面对着沧海,月亮出来之前就能预先知晓。想必是在凭栏远望之处,看到人间还未看到月亮的时候。

注释

高楼。众多楼层的建筑,常用来描绘壮观的楼阁景象,如王之涣《登鹳雀楼》中的‘欲穷千里目,更上一层楼’。;大海,因大海水深呈青苍色,所以称为沧海。在古文中常用来表示广阔无垠的大海,如曹操《观沧海》中的‘东临碣石,以观沧海’。;预料、预知。在这里是说能够预先知道月亮升起的时间,是动词用法。;靠着栏杆。‘阑’同‘栏’,是古代诗词中常见的描写人物动作姿态的词汇,用以表现人物的闲适或者惆怅等情绪,如柳永《八声甘州》中的‘争知我,倚阑干处,正恁凝愁’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两句‘层楼面沧海,月出预能期’实写先月楼面对沧海的地理位置,以及能够预先感知月出的情境,简单的描写勾勒出先月楼独特的观月优势,给人以直观的空间感。后两句‘想是凭阑处,人间未见时’则是虚写,诗人想象着在凭栏之处,看到月亮在人间还未看到的时候就已出现,拓展了诗歌的想象空间,让诗歌更具空灵之美。在情感表达方面,透露出诗人对先月楼独特景观的喜爱与惊叹之情,同时也有一种悠然闲适的心境。在意境营造上,通过对先月楼与沧海、月亮的描写,营造出一种静谧、悠远而又略带神秘的意境,将自然景观与人文建筑完美融合。主题思想围绕着先月楼的观月之妙展开,展现出先月楼独特的地理位置和景观特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。