题宝林寺禅者壁

唐 · 方干 · 七言绝句

原文
邃岩乔木夏藏寒,床下云溪枕上看。
台殿渐多山更重,却令飞去即应难。
译文 / 白话释义

幽深的山岩高大的树木在夏天也藏着寒意,躺在床榻上能看到床下云气缭绕的溪流。亭台殿阁渐渐增多而山势更加层叠,这样的话即使让(鸟儿)飞走恐怕也很困难了。

注释

深远,深邃(suì);高大的树木;亭台殿堂;更加层叠,重(chóng)

赏析

从文学手法上看,首句‘邃岩乔木夏藏寒’通过描写幽深的岩石和高大的树木,在夏天却有寒意在其中,运用了对比的手法,突出宝林寺所处环境的幽深清凉。‘床下云溪枕上看’则是从人的视角出发,将云溪置于床下,人躺在床上就能看到,给人一种奇妙而空灵的感觉,仿佛置身于仙境之中,此句画面感极强。在情感表达方面,全诗并没有直接抒情,但字里行间却透露出一种对宝林寺清幽环境的喜爱与沉醉。在意境营造上,诗中构建出一个静谧、幽深且带有几分神秘的禅院意境,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,通过对宝林寺环境的描写,表现出宝林寺的清幽静谧以及一种超凡脱俗的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。