题宝严寺

宋 · 释道全 · 五言律诗

原文
出郭二十里,过山三用村
竹深疑有寺,路僻不知门
万木辞穷腊,三峰占落曛
灵源正脉在,惭愧有云孙
译文 / 白话释义

走出城郭二十里,经过三座山村。竹林幽深疑似有寺庙在其间,道路偏僻找不到寺门所在。众多树木告别寒冬腊月(即将迎来新春),三座山峰占据着夕阳余晖。灵妙的源头正宗的脉络还在,作为子孙后代感到惭愧。

注释

城郭,外城。在古文中常用来指代城市的城墙范围,如《木兰诗》‘出郭相扶将’。;偏僻,偏远。读音为pì。;农历十二月。穷,尽;腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;夕阳余晖。曛,xūn,本义是日落时的余光。;这里可理解为寺庙的精神源泉或者根源性的、神圣的源头。;远孙,从本身算起的第九代孙。这里是诗人自谦的说法,表示自己是后代。

赏析

在文学手法上,首联采用平铺直叙的手法,点明距离与经过之处,为下文寺庙的出现做铺垫。颔联‘竹深疑有寺,路僻不知门’写得十分巧妙,通过竹林的幽深和道路的偏僻来侧面烘托出宝严寺的静谧与幽隐,‘疑’字用得极为精准,给人一种神秘的感觉,仿佛寺庙隐藏在竹林深处等待人们去探寻。颈联中‘万木辞穷腊,三峰占落曛’描写了一幅富有生机和画面感的景象,树木告别寒冬,山峰沐浴在夕阳下,既点明了时间(岁末黄昏),又渲染了一种静谧且略带寂寥的氛围。尾联‘灵源正脉在,惭愧有云孙’,将寺庙的精神内涵与自己联系起来,表达出一种对寺庙所蕴含的神圣性的敬重以及自己作为后辈的一种自谦之情。整首诗意境清幽、静谧,通过对寺庙周边环境细致的描写,营造出一种远离尘嚣、充满禅意的意境。主题思想围绕着对宝严寺的探寻、对周边环境的描写以及对自身与寺庙关系的思考展开,表达了对寺庙的敬重和自身的谦逊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。