题鲍原礼画菜
明 · 钱宰 · 七言律诗
原文
鲍生画菜得真趣,不与黄筌花较妍。
老圃春晴朝荷锸,客窗风雨夜开园。
太羹玄酒有至味,海月玉珧皆小鲜。
爱尔风翻紫复碧,晚菘早芥得春先。
译文 / 白话释义
鲍生所画的菜展现出了真正的趣味,不会去和黄筌所画的花卉比较谁更美丽。年老的菜农在春天晴天的早晨扛着铁锹,客人在窗外风雨交加的夜晚打开菜园。最原始质朴的食物有着最极致的味道,像海月、玉珧这些海鲜都只是小菜。我喜爱你(菜)被风吹得颜色一会儿紫一会儿碧,晚熟的白菜和早熟的芥菜最先感受到春天的气息。
注释
五代十国时期西蜀画院的宫廷画家,擅长画花鸟,与江南徐熙并称'黄徐',形成五代、北宋花鸟画两大主要流派。;年老的菜农,圃指种植蔬菜、花草、瓜果的园子。这里指从事蔬菜种植的老者。;扛着铁锹。荷,扛着;锸,一种掘土的工具。;古代祭祀时用的肉汁,不加五味,以体现其原始质朴。这里用来比喻最朴素的食物。;祭祀时用的清水,因古人认为水是酒之母,故称为玄酒。这里也象征着最质朴的饮品。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将鲍生画的菜与黄筌画的花进行对比,突出了画菜的真趣。同时通过描写老圃春晴和客窗雨夜的不同场景,展现了菜在不同环境下的状态,营造出一种生动的画面感。情感表达上,流露出对鲍生画菜技艺的赞赏以及对菜这种普通事物的喜爱之情。意境营造上,既有春天晴天的清新与生机,又有风雨夜的静谧与孤独,使读者能感受到丰富的意境。主题思想上,以菜为主题,表达了对生活中平凡事物的关注和赞美,以及对自然之美的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。