题本觉寺空翠亭
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
琅玕十亩映江渚,天籁沈沈欲下来。
已见凤毛沾雨露,长疑龙气挟风雷。
树团车盖春阴合,月射金银夜色开。
中野白云如白石,不辞一日到千回。
译文 / 白话释义
十亩翠绿的竹子映照在江边沙洲上,大自然的声音深沉仿佛要降临下来。已经看到凤凰的羽毛沾染上了雨露的润泽,常常怀疑龙的气息挟带着风雷的威势。树木像车盖般聚拢,春天的阴云相合,月光洒在金银般的景物上,夜色仿佛打开。原野中的白云像白色的石头,不怕一天来这里上千次。
注释
一种似玉的美石,常用来比喻翠竹。这里指十亩翠绿的竹子。;自然界的声音,这里指大自然发出的深沉声音。;凤凰的羽毛,常用来比喻珍贵、杰出的事物,此处指本觉寺空翠亭周围环境的美好。;龙的气息,常被视为祥瑞之气,这里暗示本觉寺空翠亭的不凡之处。;古时车上的圆形篷盖,形状像伞,这里用来比喻树木聚拢的样子。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,如‘树团车盖’‘月射金银’,生动形象地描绘出景物的形态和色泽。情感表达上,通过对本觉寺空翠亭周围景物的描绘,流露出诗人对这处美景的喜爱与流连之情。意境营造上,以琅玕、天籁、凤毛、龙气等意象,营造出一种神秘而清幽的氛围。主题思想上,或许是诗人在这宁静的环境中寻求内心的宁静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。