题壁

宋 · 赵友直 · 七言绝句

原文
三北谁人知管仲,五湖何处觅陶朱
壁间遗墨还堪睹,吊罢灵魂一束刍
译文 / 白话释义

在北方的广大地区谁还知道管仲这样的贤才呢,在五湖四海之间又到哪里去寻找陶朱公这样的富商呢。墙壁上遗留下来的墨迹还能够看到,悼念完他们的灵魂献上一把草(作为祭品)。

注释

春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。;即范蠡,春秋时期楚国人,助越王勾践复国后,功成身退,经商致富,自号陶朱公。;遗留下来的墨宝、字迹。;悼念、凭吊。;草。这里一束刍可能是指简单的祭品,表示一种悼念之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。以管仲和陶朱公这两位历史上著名的人物入诗,管仲以其贤能著称,辅佐齐桓公成就霸业;陶朱公范蠡则是智慧的商贾的代表,功成身退。通过反问‘谁人知’‘何处觅’表达出一种对贤才被遗忘、世间难再寻贤能和智慧之人的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种略带寂寥、怅惘的氛围,前两句的疑问使得一种追寻贤才而不得的感觉油然而生,后两句看到壁间遗墨仿佛还能感受到前人的灵魂,然而也只能献上一束刍草吊唁,更显孤独与缅怀之情。情感表达方面,诗中充满了对往昔贤才的敬重与怀念,同时也有一种对当下世风的喟叹,觉得像古代那样的贤能之人已渐渐被世人所遗忘。主题思想围绕着对贤才的缅怀与当世贤才难觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。