题便面次顾东江韵二首 其一
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
幽人结屋江之湄,占断清风无少时
何日扁舟成独造,为君重和考槃诗
译文 / 白话释义
隐士在江边构筑房屋,将清风占尽很少有空闲的时候。什么时候能独自驾着小船前往,为您重新唱和《考槃》这首诗。
注释
岸边,水与草交接的地方。如《诗经·秦风·蒹葭》‘所谓伊人,在水之湄’。;小船。在古文中常常用来表示一种轻便的水上交通工具,如‘驾一叶之扁舟’。;《诗经》中的篇名,是一首隐士之歌,这里代指隐士的诗歌或者隐士的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽人结屋江之湄’直叙其事,点明‘幽人’居住的地点在‘江之湄’,简单直接地勾勒出人物的居住环境,给人以画面感。‘占断清风无少时’则运用了夸张的手法,‘占断’一词强调了幽人对清风的独占,营造出一种幽人超尘脱俗、尽情享受自然的氛围。情感表达上,诗人对幽人的这种生活状态充满向往之情,从‘何日扁舟成独造,为君重和考槃诗’中可以看出,诗人希望能有一天驾舟前往,与幽人唱和,侧面反映出诗人对这种宁静、自在的隐居生活的憧憬。在意境营造方面,通过描绘幽人在江边的居所和清风相伴的情景,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往与追求展开,借幽人的形象和生活状态来表达自己内心的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。