题便面二首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
秋气日已佳,野色清且虚
小亭尘不到,读尽人间书
雨过群山开,清风来树顶
妙趣知者谁,默坐发深省
译文 / 白话释义

秋日的气象一天比一天好,野外的景色清幽且开阔。小小的亭子一尘不染,能在其中读遍人间的书籍。大雨过后群山显现,清风从树顶吹来。这其中的妙趣有谁能懂呢,默默静坐深深反省。

注释

原指扇面,这里代指扇子上的诗画作品。;空阔,开阔的意思。;深刻地反省、思考。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,如‘秋气日已佳,野色清且虚’‘雨过群山开,清风来树顶’,简洁而生动地勾勒出秋日景象和雨过天晴的画面,不加雕琢却画面感十足。在情感表达方面,前一首诗中,诗人通过描绘在小亭读书的场景,表达出一种闲适、宁静,对知识追求的情感;后一首诗里,在描绘自然景象之后,以‘妙趣知者谁,默坐发深省’传达出一种对自然妙趣的体悟以及自省的情怀。在意境营造上,前一首营造出一种清幽、静谧的读书意境,后一首则构建出雨过清风徐来,充满哲理思考的意境。主题思想上,两首诗都体现了诗人对自然的喜爱,对宁静生活的向往以及对内心的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。