题便面三首 其二
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
乞得君王小镜湖,扁舟同载只奚奴
年来自信机心绝,底事惊开水面凫
译文 / 白话释义
向君王求得镜湖这一小片地方,在小船上只载着一个奴仆。这些年来自己相信已经断绝了机诈之心,为什么还会惊飞水面上的野鸭呢?
注释
在今浙江绍兴会稽山北麓,古代水利工程之一,也是一处风景胜地。;指奴仆。;机巧功利之心,出自《庄子·天地》‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;野鸭。
赏析
从文学手法上看,首句‘乞得君王小镜湖’直接点明事情的缘起,‘乞得’二字用得巧妙,写出了诗人对镜湖的一种渴望与珍视之情。第二句‘扁舟同载只奚奴’描绘出一幅简洁的画面,一舟、一奴,意境清幽淡雅,展现出一种简单质朴的生活场景。情感表达方面,诗中既有对宁静生活的向往,又有一种对自身内心状态的反思。诗人自认为已经绝了机心,可还是惊飞了水凫,这里暗示了即使远离尘世喧嚣,人也难以完全摆脱尘世对自己的影响。在意境营造上,镜湖、扁舟、奚奴、水面凫等意象组合在一起,构建出一幅富有诗意和禅意的画面,整体氛围宁静而又略带一丝怅惘。主题思想上,反映了诗人对归隐生活的追求,以及对人性和内心世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。