题笔工温国宝诗卷

明 · 童冀 · 七言

原文
古笔以竹资简牍,椎朴迟钝古所服
后人制颖乃神速,工巧有馀拙不足
书契而下篆籀续,鲁壁汲冢光煜煜
张钟嗣兴尚圆熟,妙用允属中山族
吴兴作者首冯陆,温氏父子踵其躅
翰林雄文联巨轴,重之不啻连城玉
纷纷末工事角逐,文犀象管炫凡目
吁嗟温生老而秃,世无具眼甘退伏
百金不售久韫椟,安得一用古制复
呜呼安得一用古制复,书契载睹羲皇俗
译文 / 白话释义

古代的笔以竹子作为书写简牍的材料,质朴迟钝却为古人所习惯使用。后人制作的笔锋书写起来十分神速,工巧有余而朴拙不足。文字产生之后篆书和籀书延续下来,鲁壁所藏书籍和汲冢所出竹书光辉闪耀。张芝、钟繇相继兴起且崇尚圆润成熟的风格,神妙的运用确实属于中山兔毫所制之笔这一类。吴兴的作者以冯应科、陆文宝为首,温氏父子追随他们的脚步。翰林学士写出雄伟的文章联缀成巨大的卷轴,珍视这些作品如同连城美玉。众多末流之辈竞相追逐功利之事,用犀角、象牙装饰的笔管炫耀于凡俗之人的眼前。可叹温生年老笔锋秃了,世间没有识货之人他只好甘心隐退。价值百金却长久卖不出去只能藏在匣子里,怎样才能使古老的制作方式再次被使用呢?唉,怎样才能使古老的制作方式再次被使用呢?那样就能在文字记载中看到伏羲氏时的淳朴风俗了。

注释

质朴,文中指古代笔的特性;篆书和籀文,古代的两种字体;明亮的样子,这里形容古代书籍光辉闪耀;相继兴起;足迹,这里指追随前人的脚步;不止,不亚于;藏在匣子里,这里指笔卖不出去只能收藏

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将古代笔的‘椎朴迟钝’与后人制笔的‘神速’对比,突出了古今制笔的差异;在描述不同风格的书法与制笔时,列举了‘张钟’等例子,使论述更具体。情感表达上,诗人对温国宝这样的制笔工匠充满同情,对世风重外表华丽而忽视传统制笔工艺的现象表示不满。在意境营造方面,诗中通过提及古代的鲁壁、汲冢、羲皇等具有深厚文化内涵的事物,营造出一种古朴、悠远的文化氛围。主题思想上,此诗以笔工温国宝为切入点,表达了对传统制笔工艺的珍视,对世风日下、追逐表面浮华的批判,同时也蕴含着对古代淳朴文化风俗的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。