题壁间竹
明 · 鲁铎 · 五言
原文
繄谁融心神,写此万竿竹
我逐南薰来,炎歊正三伏
开轩一披襟,洒然在淇澳
中宵起揽衣,乘月看未足
高歌武公诗,清风动林麓
译文 / 白话释义
是谁集中精神,画出这许多竹子。我随着南风而来,此时正值炎热的三伏天。打开窗户敞开胸怀,就仿佛置身于淇水之畔般清爽。半夜起来披上衣裳,趁着月光怎么看都看不够。高声吟唱卫武公的诗,清风在山林间吹动。
注释
文言助词,惟,只。;炎热的意思。;淇水弯曲的地方,古代诗文中常以之代指美好的地方。;中夜,半夜。;山林。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者的好奇,到底是谁能够画出这万竿竹子呢?这不仅引出下文对竹画的描写,也为诗歌增添了一种悬念感。颔联点明时节,‘南薰’‘炎歊’‘三伏’等词生动地描绘出天气的炎热。颈联运用联想,通过‘开轩一披襟’这一动作,将眼前之景与淇澳相联系,从室内看到竹画联想到淇水之畔的竹林,给人一种空间和意境上的拓展,‘洒然’一词精准地表达出那种清爽惬意之感。尾联通过‘高歌武公诗’,将竹画的意境与古代贤君卫武公联系起来,提升了诗歌的文化底蕴和内涵,同时‘清风动林麓’既描绘出一种动态画面,也暗示着竹画带来的清风之感如同真实一般,使人心生凉爽,在情感表达上,表达了诗人对竹画的喜爱与欣赏,以及在炎热夏日中,竹画带给诗人如同置身竹林般的清凉惬意之感。整首诗意境清幽,主题围绕着对竹画的欣赏,通过多种手法营造出一种远离暑热、清新高雅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。