题冰壶隐居
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
平生以笔代耕耘,老矣营居志亦勤。
送子谁为盘谷序,招贤亲草北山文。
湖鸥近屋拳秋雨,野鹤分松宿暮云。
从此只寻闲处去,红尘一语自纷纷。
译文 / 白话释义
一生用笔墨代替耕种劳作,到老了营建居所的志向也很殷勤。送儿子远行谁来写像《送李愿归盘谷序》那样的文章呢,亲自撰写像《北山移文》一样的招贤文章。湖中的鸥鸟靠近屋子在秋雨中缩身(休憩),野鹤与松树相伴宿于暮云之下。从此只寻找闲适之处前往,尘世中的纷扰言语就让它自行纷纭杂乱吧。
注释
营建居所,构建住宅。;即韩愈的《送李愿归盘谷序》,是一篇送友人归隐的文章。;指《北山移文》,孔稚珪所作,文中假托北山山灵口吻,讽刺那些先隐后仕的人。;这里指鸥鸟身体蜷缩,quán。
赏析
在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将笔比作农具,表明自己一生以笔为业,生动形象。颔联运用典故,《送李愿归盘谷序》和《北山移文》的引用,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人的志向和对贤才的态度。颈联是写景之句,通过‘湖鸥’‘秋雨’‘野鹤’‘暮云’等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,画面感极强。情感表达上,从首联的一生勤勉笔耕到老来营居志勤,能看出诗人积极的生活态度;而颈联的写景又流露出诗人对这种清幽闲适生活的向往;尾联‘从此只寻闲处去,红尘一语自纷纷’则直接表达了诗人想要远离尘世纷扰,追求闲适生活的愿望。主题思想上,诗歌主要描绘了诗人的生活态度、居住环境的清幽以及远离尘世的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。