题宾月轩

明 · 龚诩 · 五言

原文
悠悠轩中人,皎皎天上月。
良宵忽邂逅,敬待两无亵。
素心期共明,雅质愿同洁。
但求保终始,何暇计圆缺。
来亦不须迎,去亦不须别。
淡交有馀情,莫与世人说。
译文 / 白话释义

在轩中的人悠然自在,天上的月亮皎洁明亮。美好的夜晚忽然相遇,恭敬相待双方都没有轻慢。纯洁的心灵期望一同光明,高雅的品质希望一样高洁。只求能保持始终如一,哪有空闲去计较月圆月缺。来的时候不需要迎接,离开的时候不需要道别。这种平淡的交往富有余情,不要与世俗之人诉说。

注释

不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;轻慢,不庄重。;本心,纯洁的心。;高雅的品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘悠悠轩中人,皎皎天上月’起兴,将轩中的人和天上的月相对比,奠定了一种清幽、高雅的氛围。诗中多处运用对偶,如‘素心期共明,雅质愿同洁’,句式整齐,节奏感强,加强了情感的表达。在情感表达方面,诗人通过对人与月的关系描写,表达出一种对纯净、高雅情感的向往。诗中的人对待月的态度,体现出一种超脱世俗的淡然,不迎不送,不计圆缺,这种情感是对纯粹精神交流的追求。在意境营造上,诗营造出一种静谧、清幽的氛围,明月高悬,轩中人与之神交,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出一种对淡交、雅交的推崇,希望保持一种纯粹、高洁的人际关系,不被世俗的功利所沾染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。