题碧岩亭赠孙尊师

宋 · 徐铉 · 五言

原文
绝境何人识,高亭万象含。凭轩临树杪,送目极天南。
积霭生泉洞,归云锁石龛。丹霞披翠????,白鸟带晴岚。
仙去留虚室,龙归涨碧潭。幽岩君独爱,玄味我曾耽。
世上愁何限,人间事久谙。终须脱羁鞅,来此会空谈。
译文 / 白话释义

这无人知晓的绝美之境,高亭之中蕴含着世间万象。靠着栏杆临近树梢,极目远望直达天南。层层云雾生于泉洞之上,归山的云锁住了石龛。红色的云霞披在翠绿的山峰,白色的鸟儿带着晴天的山岚。仙人离去只留下空室,蛟龙归去使碧潭水涨。幽静的山岩唯有您喜爱,这幽深的趣味我也曾沉溺。世上的忧愁无限,人间的事情我已久经熟悉。最终一定要摆脱羁绊,来到此处一起清谈。

注释

极美的地方。;宇宙间一切事物或景象。;树梢。杪,miǎo。;浓重的雾气。霭,ǎi。;供奉神像或神主的小石室。龛,kān。;青翠的山峰。巘,yǎn。;晴日山中的雾气。岚,lán。;羁绊,束缚。鞅,yāng。

赏析

这首诗在意境上,通过对碧岩亭周围景色的描写,营造出一种清幽、壮阔而又带有神秘色彩的意境。如“积霭生泉洞,归云锁石龛。丹霞披翠巘,白鸟带晴岚”几句,细致地描绘出云雾缭绕泉洞、云霞笼罩山峰、鸟儿在山岚中飞翔的画面,给人以如临其境之感。 写作手法上,采用了由远及近、动静结合等手法。像“凭轩临树杪,送目极天南”先从近处的栏杆、树梢写起,再将目光投向远方的天南,由近及远;诗中描写云雾、归云等动态景物与石龛、山峰等静态景物相映衬。 情感表达上,既有对碧岩亭景色的喜爱与赞美,又流露出对尘世的厌倦以及对闲适自在生活的向往。诗人先是描绘景色的美好,后倾诉人间忧愁无限,表达出想摆脱尘世羁绊,来此清谈的愿望。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱和对世俗生活的超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。