题伯时天育骠骑图二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
玉花照夜今无种,枥上追风亦不传。
想见真龙如此笔,蒺藜沙晚草迷川。
译文 / 白话释义

像玉花骢那样的名马如今已经没有了后代,像追风马那样的良驹也不能传续。可以想象出真正的骏马就如同李公麟笔下所画的这般,在傍晚的蒺藜沙地上,荒草迷离了平川。

注释

马槽,读音:lì;骏马名;一年生草本植物,这里指长有蒺藜的沙地,读音:jí lí

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,‘玉花照夜’和‘枥上追风’都是古代著名的良马,‘今无种’‘亦不传’强调了这些宝马如今已经不复存在,流露出一种对往昔美好事物消逝的感慨。颔联通过‘想见’一词,将现实中的宝马难寻与画中的马联系起来,从对真马的惋惜过渡到对画作中马的赞赏,以真马之难以寻觅来衬托画中马的逼真与神骏。在意境营造上,‘蒺藜沙晚草迷川’描绘出一幅充满着荒寒、迷离氛围的画面,傍晚时分,蒺藜沙地、荒草弥漫平川,为画作中的马增添了一种苍凉而又神秘的背景,也暗示了真马不再的寂寥。在情感表达上,既有对古代良马消失的叹惋之情,又有对画家高超画技的钦佩之情。主题思想围绕着对往昔良马消逝的感慨以及对画家所画之马栩栩如生的赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。