题菜

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
风月人间有正传,一花一叶意无边
数茎何自狂夫地,也梦濂溪太极圈
译文 / 白话释义

人间关于风花雪月有着正式的记载传承,每一朵花每一片叶所蕴含的意境是无边无际的。这几根(菜茎)怎么会来自狂夫所在之地呢,它也会梦到周敦颐笔下的太极圈。

注释

周敦颐的号,周敦颐是北宋理学家,著有《太极图说》等,这里以‘濂溪太极圈’指代其理学思想中的太极等哲学概念。

赏析

从文学手法上看,首句‘风月人间有正传’起笔较为宽泛,先设定一个大的‘风月人间’的概念,给人以宏观的感觉,然后以‘正传’引出一种文化传承感。‘一花一叶意无边’则聚焦到具体的‘一花一叶’,从宏观到微观,形成对比,且以小见大,通过小小的花叶展现出无限的意境,给读者以丰富的想象空间。情感表达上,诗人似乎对所题之‘菜’有着一种别样的情感,它虽生于普通之地,却有着不普通的‘梦’,暗示即使平凡之物也有着对高雅、对哲理境界的向往。在意境营造方面,诗中既有‘风月’这种宏大而浪漫的意境元素,又有‘一花一叶’这种细微精致的元素,二者交织,再与‘濂溪太极圈’这样富有哲学性的意象相融合,营造出一种既诗意又富有深度的意境。主题思想上,表达了对平凡事物的尊重与欣赏,认为平凡之物也有着与高雅、哲理相关联的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。