题蔡云叟山居
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
茅屋依云晚未收,一门山色倚寒流。
戏檐黄雀惊弹剑,饮水鸟猿看放钩。
醉卧落霞斜枕手,高吟晚日更昂头。
朝廷莫问安边策,人在深山笑五侯。
译文 / 白话释义
傍晚时分,茅屋紧挨着云雾还未收起(帘幕之类),满门的山色紧靠着寒冷的溪流。在房檐下嬉戏的黄雀被弹剑声惊起,饮水的猿猴看着人放下鱼钩。喝醉后卧倒,在落霞中斜着枕手,高声吟诵直到傍晚太阳西下还更加昂头。不要向朝廷询问安定边疆的策略了,我在深山中笑看那些达官显贵。
注释
同‘檐’,屋檐。yán;弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾弹剑而歌,表示自己的不满。这里表达一种闲适中的趣味动作。;放下鱼钩垂钓,描绘山居生活的一种活动。;泛指权贵豪门。这里用五侯指代朝廷中的达官显贵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又闲适的山居氛围,诗的前两联描绘出蔡云叟山居的环境,‘茅屋依云’‘一门山色’展现出一种远离尘世的清幽之美,‘倚寒流’则添了几分冷峻的感觉,簷下黄雀、饮水猿猴的描写又给画面增添了生机与灵动。写作手法上,首联采用了视觉描写,从茅屋与云、山色与寒流的关系勾勒出整体环境。颔联运用了拟人的手法,‘惊弹剑’‘看放钩’将黄雀和猿猴拟人化,赋予它们人的情感与动作,显得活泼有趣。颈联通过描写主人公醉卧时的姿态和高吟时的状态,进一步展现山居生活的惬意自在。情感表达上,诗人通过对山居生活的细致描绘,表达了对这种远离朝廷、自由自在生活的向往与满足。尾联则直接表明态度,‘人在深山笑五侯’体现出对朝廷功名利禄的不屑,更凸显了对山居生活的珍视。主题思想围绕着山居生活展开,通过对山居之景、山居之事以及山居之人心态的描写,表达了对隐居生活的热爱和对功名利禄的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。