题苍雪轩
明 · 蓝智 · 五言
原文
修竹生夜凉,华轩淡秋色。
露华洗苍翠,冰影含清白。
恍然天地空,似与琼楼通。
群仙列翠葆,六花散天风。
爽气集庭皋,寒声动林杪。
龙吟瑶水暮,凤舞霜台晓。
点点苍梧云,萧萧嶰谷春。
聊歌郢中曲,赠尔淇澳人。
译文 / 白话释义
修长的竹子在夜晚带来凉意,华丽的轩室透着淡淡的秋色。露水洗净了竹子的苍翠,冰一般的影子蕴含着清白。恍然间天地变得空旷,仿佛与琼楼相通。一群仙人排列着翠绿色的仪仗,六瓣的雪花在天风中飘散。清爽的气息聚集在庭院的水边,寒冷的声音在树林的梢头响起。龙在瑶水的傍晚吟啸,凤在霜台的清晨飞舞。点点像苍梧的云朵,萧萧如嶰谷的春声。姑且歌唱郢中的曲调,赠送给你淇澳的君子。
注释
修长的竹子,常被视为高雅、坚韧的象征。在古代文学中常出现,如'宁可食无肉,不可居无竹'。;华丽的轩室,轩指有窗的长廊或小屋,华轩常用来形容建筑的华丽和精美。;露水,这里指露水的光华。在古代文学中常被用来营造清新、湿润的氛围,如'玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新'。;深绿色,常用来形容竹子等植物的颜色,给人以清新、生机的感觉。;美玉砌成的楼房,常被用来比喻华丽的建筑或仙境,在古代文学中常出现,如'危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人'。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了丰富的想象,如'恍然天地空,似与琼楼通',将轩室与琼楼相联系,营造出一种空灵的意境。'露华洗苍翠,冰影含清白'则通过对露华和冰影的描写,烘托出竹子的苍翠和清白,手法细腻。在情感表达上,诗人通过对苍雪轩周围自然景色的描绘,抒发了一种宁静、清幽的情感,表达了对高雅品质的追求。意境营造上,整首诗描绘了夜晚凉风中的修竹、露华、冰影等,营造出了一个清冷、幽静的意境。主题思想方面,以苍雪轩为背景,歌颂了自然的美好和高雅的品质,具有一定的审美价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。