题曹坑铺

宋 · 李公明 · 五言律诗

原文
明星落深水,晚电起孤云。
去去风前棹,迢迢竹外村。
山回依草驿,岸落出芦根。
亲月照人冷,今宵清梦魂。
译文 / 白话释义

明亮的星星倒映在幽深的水中,傍晚的闪电在孤独的云层中乍起。船桨在风中不断划动渐渐远去,远处是竹林外的村落。山峦回环之处依傍着路边的草驿,河岸低落之处露出芦根。清冷的月光照着人,今晚当有清冷的梦魂。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船;zhào;遥远的样子;旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,旅店

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘明星落深水,晚电起孤云’,简洁地勾勒出黄昏时天空与水面的景象,一静一动,明星的静谧与晚电的突发形成对比,营造出一种略带寂寥的氛围。‘去去风前棹,迢迢竹外村’,‘去去’‘迢迢’叠词的运用,增强了诗句的节奏感和画面的延伸感,描绘出一种渐行渐远的动态感。在情感表达上,全诗透着一种淡淡的孤寂清冷之情。从意境营造来看,诗中通过描绘夜晚的各种景象,如星、水、电、云、风、棹、村、山、驿、芦根等,组合成一幅清冷的夜景图。主题思想上,表达了诗人在旅途之中的孤寂感受以及对周围清冷夜景的独特感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。