题曹义编修花木翎毛图
明 · 杨荣 · 七言
原文
同云黯淡岁华逼,老树轮囷雪初积。
瘦蛟起舞冻欲僵,一鸟归栖头已白。
中山有物明月精,睢盱相顾如有情。
天寒猎罟不复出,静倚丛薄无人惊。
树傍枸杞枝袅袅,摇落之馀见应少。
叶在犹如翠羽滋,实成尚缀琼珠小。
嗟哉植物胡不同,荣枯开落谁能穷。
晴窗看画坐叹息,默识乾坤造化功。
译文 / 白话释义
阴云密布让岁月的光华变得暗淡而紧逼过来,古老的树木枝干屈曲盘旋,积雪刚刚堆积。消瘦的蛟龙起舞仿佛快要冻僵,一只归巢的鸟儿脑袋已经雪白。中山有一种明月的精灵,瞪着眼睛相互凝视好像饱含深情。天气寒冷打猎的网不再出现,静静地依靠着草丛灌木没有人惊扰。树旁的枸杞枝条轻柔摇曳,在草木凋零之后见到的应该很少了。叶子还在的时候就像翠鸟的羽毛一样滋润,果实结成了还缀着如琼珠般的小果。可叹啊植物为什么不一样呢,繁荣枯萎、盛开凋落谁能探究清楚。在晴日的窗前看画坐着叹息,默默地领会天地自然的创造化育之功。
注释
盘曲、屈曲的样子,常用来形容树木的枝干等。;睁眼仰视的样子。;打猎用的网。;丛生的草木。;凋残、零落,常表示草木的凋零。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮寒深、万物萧索的氛围,开篇通过描写同云黯淡、老树积雪、瘦蛟欲僵、归鸟白头等景象,奠定了冷寂的基调。写作手法上,运用了比喻的手法,如将枸杞叶比作翠羽,果实比作琼珠,形象生动地写出了枸杞的生机与可爱。同时也有对比,将瘦蛟的冻僵与鸟儿的归栖对比,将枸杞的生机与整体的萧索对比。在情感表达方面,诗人从画中的景象引发对植物荣枯的感慨,表达出对大自然造化之功的惊叹与敬畏。主题思想上,借对花木翎毛图的描绘,思考万物的兴衰规律以及大自然的神奇创造力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。