题曾无疑飞龙饮秣图

宋 · 戴复古 · 七言

原文
云巢示我良马图,一骑欲水一骑刍。竹批双耳目摇电,毛色纯一骨相殊。
何人貌此真权奇,笔端疑有渥洼池。驽骀当用骅骝老,赢得画图人看好。
盆中饮,槽中秣,无用霜蹄空立铁。何如渴饮长城濠上波,饥则饱吃天山禾。
振首长鸣载猛士,龙荒踏碎犬羊窠。
译文 / 白话释义

云巢给我看一幅良马图,一匹马正要饮水一匹马正在吃草。马耳如斜削的竹筒双目如闪动的电光,毛色纯一骨骼相貌不凡。是谁绘出这马如此神骏奇异,笔端仿佛有着骏马出生的渥洼池。劣马被重用而良马老去,只赢得画这幅图的人观赏喜爱。在盆中饮水,在槽中吃草,白白地长着如铁蹄子却无用武之地。怎比得上渴了就饮长城濠沟里的水,饿了就饱餐天山的草。昂起头长鸣驮着猛士,在边疆踏碎敌人的巢穴。

注释

喂牲畜的草,这里作动词,吃草。;形容马耳如斜削的竹筒一样尖削,是一种形象的比喻写法。;奇特不凡。常用来形容良马。;传说中产神马的地方。;nú tái,劣马。;huá liú,良马。;马蹄。因马蹄洁白如霜而得名。;指塞外荒漠之地。;kē,巢穴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种骏马被埋没的惋惜之感与对骏马驰骋疆场的向往之情。诗的开头直接描述画面中的马,一匹饮水一匹吃草,细致地刻画马的外形,如‘竹批双耳目摇电,毛色纯一骨相殊’,通过比喻的手法,把马耳比作斜削的竹筒,双目比作闪动的电光,生动地写出马的不凡相貌。在情感表达上,诗人对画中骏马的遭遇充满同情,‘驽骀当用骅骝老,赢得画图人看好’表达出良马被闲置而劣马被重用的愤懑。主题思想上,诗人借马喻人,以马的境遇暗指贤才得不到重用的社会现象。整首诗以观画为线索,逐步展开议论和抒情,从对马的描绘到对马的境遇的感慨,再到对马的期望,层层递进,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。