题长安归骑图二首
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
元戎玉帐拥貔貅,武略文韬压众流。
恢拓封疆当圣代,尽收部落入神州。
归旌想惬舆情望,奏凯亲承宠渥优。
从此烽烟空绝塞,边民乐业日歌讴。
译文 / 白话释义
主帅的军帐里簇拥着勇猛的士兵,军事谋略和文才智慧压倒众人。在圣明的时代开拓边疆,把所有部落都纳入神州大地。归来的军旗想来是满足了民众的期望,凯旋而归亲自承受优厚的恩宠。从此边塞的烽火硝烟不再,边境百姓安居乐业每日欢歌。
注释
传说中的一种猛兽,这里比喻勇猛的战士。;优厚。形容恩宠的丰厚。;疆界,这里指开拓国家的疆土。;主将,统帅。;民众的意愿。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了直接叙述的方式,首联通过描写元戎营帐里的貔貅(勇猛的士兵),以及元戎自身的文韬武略,直接展现其不凡的军事领导能力。颔联‘恢拓封疆当圣代,尽收部落入神州’,进一步强调在圣明时代的伟大功绩,有一种自豪之感。情感表达上,充满了对元戎的崇敬以及对国家开疆拓土、安定繁荣的欣喜之情。在意境营造方面,通过描绘元戎的威武、归旌的荣耀、边民的安乐等画面,构建出一种宏大而安定的意境。主题思想围绕着对元戎功绩的歌颂以及国家边疆安定、百姓安乐展开。整首诗风格大气,积极向上,反映出当时的一种民族自豪感和对国家繁荣稳定的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。