题长安酒肆壁三绝句 一

唐 · 钟离权 · 七言绝句

原文
坐卧常携酒一壶,不教双眼识皇都
乾坤许大无名姓,疎散人中一丈夫
译文 / 白话释义

常常随身带着一壶酒或坐或卧,不让双眼去识别这帝王都城。天地如此广阔我却没有名姓,在闲散之人里我是一个大丈夫。

注释

疏放,不受拘束。‘疎’同‘疏’,shū。;京城,帝都。;天地,世界。

赏析

从文学手法上看,首句‘坐卧常携酒一壶’直接点出自己与酒相伴的生活状态,直白而生动,塑造出一个洒脱不羁的形象。‘不教双眼识皇都’运用了拟人的手法,仿佛双眼是被人为控制不去看这皇都,实则表达出诗人对皇都所代表的功名利禄的不屑。情感表达上,诗人通过‘乾坤许大无名姓,疎散人中一丈夫’表达出一种旷达超脱的情感,不在乎在这广大天地间是否有名姓,甘愿做一个闲散之人中的大丈夫,体现出对自由、淡泊生活的向往。在意境营造方面,通过描写自己的行为和心态,营造出一种遗世独立、逍遥自在的意境。主题思想围绕着对自由、淡泊的追求,对功名利禄的轻视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。