题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
放翁遗墨几何年,云绕秋山月满川。
摸索空惊久零落,追思犹恨少留连。
贞元人事诚如梦,正始文风信若仙。
江海凄凉易陈迹,山阴茅宇贺家船。
译文 / 白话释义
陆游的遗墨已经过了多少年了,白云缭绕着秋山,月光洒满山川。徒然地摸索(回想)让人惊觉它已经长久地散落遗失,追念回想起来仍然遗憾没能多一些留恋珍视。贞元年间的人事确实如同梦境一般,正始年间的文风确实好似仙人之作。江河湖海的凄凉景色容易成为过往的痕迹,山阴的茅屋和贺家的小船(也成为往昔的象征)。
注释
同‘绕’,围绕、环绕。(rào);唐德宗年号,这里指代某个历史时期,用典。;三国魏齐王曹芳的年号,正始年间文风独特,这里也是用典,指代当时的文风。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘‘放翁遗墨’的悠远感,‘云遶秋山月满川’以景衬情,营造出一种幽远、寂寥的氛围,为全诗奠定了惆怅的基调。颔联‘摸索空惊久零落,追思犹恨少留连’直抒胸臆,表达出对陆游遗墨散落遗失的惋惜和追悔之情。颈联运用典故,‘贞元人事诚如梦,正始文风信若仙’,将现在与往昔类比,感叹时光流转,人事如梦,文风不再。在意境上,诗中充满了对往昔文化遗产消逝的感慨和凄凉之情。主题思想上,诗人借陆游的遗墨,表达对往昔文化、人事的怀念与珍惜,同时也流露出对时光易逝、物是人非的无奈。整首诗情感真挚,在有限的篇幅内,将对遗墨的感情、对历史的感怀等复杂的情感融为一体,通过多种文学手法和典故的运用,使诗歌富有深厚的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。