原文

昔年壮游下江汉，霁雪千峰排两岸

今年看画忆旧游，万里江山入清玩

岷峨冈脊来蜿蜒，青城一峰高插天

东驰衡山走千里，匡庐五老与石城、北固遥相连

冰峦雪壑互起伏，照见日华破初旭

神光混茫元气浮，奋如巨鳌簸坤轴

烂如秋空云，浩如沧海涛

又如瑶台银阙天上头，皎皎白月空秋毫

回光下照中流水，风吹河汉银云起

中流空阔不胜寒，一洗丹碧秋漫漫

山川历历真伟观，来往十年游未半

不如云瀛楼上来倚阑，一日看遍江南山

译文 / 白话释义

以前在壮年时游历经过江汉地区，雪后千峰排列在两岸。今年看着这幅画回忆起往昔的游历，万里江山都融入到这清新的玩赏之中。岷山和峨眉山的山脊蜿蜒而来，青城山的一座山峰高高插入天际。向东奔驰到衡山绵延千里，庐山的五老峰与石城山、北固山遥遥相连。冰峦雪壑相互起伏，映照出初升太阳的光华。神奇的光芒与混沌的元气相互交融，像巨大的鳌鱼在摇动大地的轴心。灿烂如同秋天天空的云彩，浩渺如同沧海的波涛。又像瑶台银阙在天上，皎洁的白月能照见秋天毫毛般的细微之处。光辉向下照在中流的水面上，风吹过银河般的云彩涌起。中流空阔让人不禁感到寒冷，一片丹碧之色被秋天的漫漫景象所洗涤。山川历历在目真是伟大的景观，十年的游历还未过半。不如到云瀛楼上倚着栏杆，一天就能看遍江南的山川。

注释

岷山和峨眉山，是中国西部的重要山脉。；山脊，山脉的高处部分。；庐山，中国著名的风景名胜区。；丹砂和青碧，常用来形容色彩鲜艳。；大地的轴心，这里形象地表现出大地的稳定和厚重。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如将山川比作巨鳌簸坤轴等，使画面极具动感和气势。情感表达上，既有对往昔壮游的怀念，又有对眼前画卷的喜爱和赞美之情。意境营造上，通过描绘雪后千峰、冰峦雪壑等景象，营造出了宏大、壮丽、清冷的意境。主题思想方面，表达了对祖国山河的热爱和对游历生活的眷恋。整首诗语言优美，意境深远，给人以强烈的视觉和情感冲击。

主题与意象

写景抒情想象壮美游历

题长江霁雪图