题长江万里图为赵中道赋

明 · 唐文凤 · 七言

原文
一廛老屋城南隅,读书乐道非愚夫。
西川有客踏秋雨,访予手把长江图。
披图细数经行处,天山白积银为树。
冰澌暖沁六月流,雪波怒向三巴注。
蜀江溶溶远纡回,巨灵擘破巫峡开。
势雄地束不得逞,直走万丈疑奔雷。
瞿塘滟滪天下险,巨石双分锐磨剪。
盘涡每忧巨浸深,冷喷犹嫌急波浅。
人鲊瓮头云结愁,馋蛟昼舞寒风秋。
至喜亭边可贳酒,秭归县前仍舣舟。
荆湘荡漾平于掌,蒲帆箭疾飞双桨。
苍龙山露翠烟中,白虹水接银河上。
岳阳楼高明月凉,仙人踏冷鹤背霜。
玉箫吹碎丹凤语,宝剑拭动青蛇光。
洞庭茫茫接彭蠡,千里相望同尺咫。
无情五老苍颜凋,含羞二姑黛鬟美。
扬澜潴滀鄱湖宽,水府冯夷严守关。
明珠泣坠渊容怨,冰绡织就鲛人闲。
枭矶秉灵孙小女,冷风倏度神巫语。
客回望尽江东云,鸟归带得淮南雨。
须臾放棹下金陵,蓬莱宫阙高崚嶒。
黄衣圣人御宸极,紫雾冲霄王气腾。
浪游历记万馀里,愕梦惊魂几悲喜。
江花江水兴无穷,点染丹青烦画史。
赋诗题画心悠然,才思安得如涌泉。
酒酣击节唾壶缺,长歌杜陵壮游篇。
译文 / 白话释义

在城南角落有一间老屋,在这里读书求道并非愚蠢之人。西川有位客人踏着秋雨,来访我时手里拿着长江图。展开图来仔细点数曾经走过的地方,天山被白雪覆盖像堆积的银山。冰融化后的暖水在六月流淌,如雪的波涛愤怒地向三巴涌注。蜀江缓缓地迂回流淌,巨灵神劈开巫峡使它开阔。水势雄浑受到地势约束不能尽情施展,径直奔流万丈好似奔雷。瞿塘峡滟滪堆是天下至险之处,巨石两分像锐利的剪刀。盘涡常常让人担忧水太深,冰冷的喷溅让人还嫌急流浅。人鲊瓮处云雾凝结着忧愁,馋蛟在寒秋的白天舞动。至喜亭边可以赊酒,秭归县前还能停船。荆湘的水面平如手掌,蒲帆像箭一样疾飞双桨划动。苍龙山在翠烟中显露,白虹般的水连接着天上银河。岳阳楼高耸明月清凉,仙人踏着清冷的鹤背如霜。玉箫声仿佛能吹碎丹凤的话语,宝剑出鞘似青蛇闪动寒光。洞庭湖水茫茫连接着鄱阳湖,千里之隔看起来如同咫尺。无情的五老峰容颜苍老,含羞的二姑山黛色的发髻美丽。鄱阳湖宽广水波荡漾,水神冯夷严守关口。明珠泣坠似乎埋怨湖渊,冰绡织就鲛人悠闲。枭矶有灵的小孙女儿,冷风忽然传来神巫的话语。客人回望尽江东的云彩,归鸟带回淮南的雨水。不久划船直下金陵,蓬莱宫阙高大险峻。黄衣圣人统治天下,紫雾冲霄王气升腾。浪游的经历达一万多里,惊愕的梦境、惊心的旅程有许多悲喜。江花江水让人兴致无穷,麻烦画史用丹青点染。赋诗题画心中悠然自得,才思怎能像涌泉一样。酒喝得畅快时打着节拍以致唾壶都敲缺了,放声高唱杜甫的《壮游》篇。

注释

古代城市平民的房地;解冻时流动的冰;曲折、回旋;神话中劈开华山的河神,这里用来形容力量巨大,有开天辟地之感;分开、分裂;滟滪堆,瞿塘峡口的巨石;大水、湖泽;腌制的鱼;赊欠;停船靠岸;水积聚的样子;水神名;神话中的鱼尾人身的神秘生物;形容山高峻的样子

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写手法,通过对长江沿线各地景色的细致描绘,如‘披图细数经行处,天山白积银为树。冰澌暖沁六月流,雪波怒向三巴注’,从天山雪景到长江水流,视觉描写极为生动。在情感表达上,诗人随着对长江景色的描述融入了自己的多种情感,既有对长江壮丽景色的惊叹赞美之情,像对瞿塘峡的描写‘瞿塘滟滪天下险,巨石双分锐磨剪’,写出其险峻壮观,又有旅途之中的悲喜交加之感,如‘浪游历记万馀里,愕梦惊魂几悲喜’。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大、壮阔又神秘的长江图景,融合了神话传说、自然景观与人文景象,像提到巨灵神擘开巫峡,增添了一种神秘的氛围。主题思想上,以长江为线索,展现了长江沿线的自然风貌、风土人情,同时也流露出诗人的人生感慨以及对自身经历的回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。