题常熟钱癯仙梅花画册六首
清 · 殷葆诚 · 七言绝句
原文
绝代丰神绝艳花,分明一纸怅天涯。
试看疏影横斜里,定有仙人萼绿华。
译文 / 白话释义
这如同绝代佳人般的梅花,是如此绝美艳丽的花朵,(看着这幅画)分明是一张纸却令人惆怅天涯之远。试着看那梅花疏影横斜的姿态里,一定有着仙人萼绿华(的风姿)。
注释
风采神韵。常用来形容人的精神面貌或事物的气质。;传说中的仙女名,此处用来形容梅花如同仙女般美丽高洁。
赏析
从文学手法来看,首句将梅花比作‘绝代丰神’的佳人,运用了比喻的手法,生动形象地写出梅花的神韵超绝。‘绝代丰神绝艳花’直接点明梅花的非凡气质与艳丽姿态,先声夺人。第二句‘分明一纸怅天涯’则由实转虚,从眼前的梅花画册联想到天涯的距离,表达出一种惆怅之感,通过‘怅’字传递出一种幽远的情绪。从意境上看,诗中既有梅花疏影横斜的清冷高洁之美,又有仙人般的缥缈意境,二者相结合营造出一种超凡脱俗又略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人对梅花的喜爱与赞赏之情溢于言表,同时也借梅花表达出一种对远方或者未知的惆怅思绪。主题思想上,借梅花画册中的梅花形象,抒发对梅花高洁品质的向往以及自身幽远的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。