题朝散郎刘公庙
宋 · 王遂 · 七言
原文
文而博兮乐且有馀,武有勇兮莫之测窥,闽之南兮江之西。
俯视鼎镬兮犹一潢池,士怯且惰兮若奉骄儿。一夫死兮百将莫支,提千人兮左右以之。
嗟平生之志兮马革裹尸,使畏死而偷生兮将形骸焉依。
译文 / 白话释义
有文采而且博学啊快乐并且有余裕,武勇过人啊没有人能探测窥视,在闽地之南啊江水之西。俯视鼎镬(烹人的刑具)啊就像面对小池塘,士兵怯懦而且懒惰啊就像侍奉骄纵的小儿。一个人战死啊百位将领都不能支撑局面,率领千人啊就能指挥自如。可叹平生的志向啊是马革裹尸(英勇战死沙场),假如怕死而苟且偷生啊将以什么为依托。
注释
huò,古代煮牲肉的大型烹饪铜器之一。;池塘。;包裹尸体,常表示英勇战死沙场,典故出自《后汉书·马援传》中‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如将主人公的文才武略与士兵的怯懦懒惰进行对比,突出主人公的优秀品质。在情感表达方面,诗中表达了对刘公的崇敬与赞叹之情,对他的博学多才、英勇无畏的钦佩,同时也表达出对那些怯懦懒惰士兵的批判。在意境营造上,通过描绘闽地江之畔的地域特征,以及战场上主人公英勇和士兵怯懦的场景对比,构建出一种宏大且对比鲜明的意境。主题思想围绕着对刘公的歌颂展开,赞美他的才略和英勇无畏的精神,也借此表达出对英勇壮烈品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。