题查夏重芦塘放鸭图 其一

清 · 王士禛 · 七言绝句

原文
鸭母船依湖水滨,船头长日饭龟莼
凭谁寄谢桓南郡,不是鹅栏教斗人
译文 / 白话释义

放鸭的母船停靠在湖水之滨,船头整日都以龟莼为食。凭借谁去告知桓南郡(桓玄)呢,(我)可不像他那样教唆鹅儿争斗。

注释

即莼菜,一种水生植物,嫩叶可食。;即桓玄,东晋将领、权臣。这里使用他教唆鹅儿争斗的典故。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅湖水边鸭母船的闲适画面,营造出一种悠然的水乡氛围。从写作手法来看,前两句采用白描的手法,简洁地描绘出鸭母船的位置以及船头的饮食,画面感很强。后两句运用典故,以桓南郡教唆鹅儿争斗的典故来反衬自己的淡泊宁静,这种对比使诗的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人传达出一种远离纷争、安于平淡生活的心境,通过对鸭母船日常状态的描写以及与桓南郡典故的对比,表达出自己不参与争斗、享受宁静生活的愿望,主题思想体现了对宁静闲适生活的向往以及对争名逐利行为的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。