题车老人墨竹
明 · 蓝仁 · 五言绝句
原文
秋色映琅玕,青青共岁寒。
过庭山月白,留影易栖鸾。
译文 / 白话释义
秋天的景色映照在竹子上,竹子的青色与岁寒相伴。经过庭院时,山月洁白,竹子的影子容易让栖息的鸾鸟停留。
注释
指竹子,古代常以琅玕比喻美石或翠竹。;指一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或艰难的环境,在这里象征着竹子在艰难环境中依然保持青翠。;经过庭院。出自《论语·季氏》'尝独立,鲤趋而过庭。'这里借指在庭院中行走。;栖息的鸾鸟,鸾鸟常被视为吉祥之鸟,在这里寓意着竹子的高雅和不凡,容易吸引吉祥之物。
赏析
在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过描绘秋色中的琅玕(竹子),展现出一种清幽、冷寂的意境。'秋色映琅玕'一句,将秋天的景色与竹子相结合,使竹子更显清冷。'青青共岁寒'则突出了竹子在岁寒之时依然保持青色,象征着坚韧不拔的品质。'过庭山月白'描绘了庭院中皎洁的山月,为整个画面增添了一份静谧的氛围。'留影易栖鸾'则寓意着竹子的影子容易吸引鸾鸟停留,暗示了竹子的高雅和不凡。整首诗以竹子为主题,表达了作者对竹子坚韧品质的赞美和对清幽意境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。