题陈白沙先生自写诗卷后

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
风雨茅龙落笔奇,文章万古在南陲。
荒崖莽莽三忠庙,奇石阴阴一字碑。
我已汍澜频掩卷,不堪零落未收辞。
休论三百年来事,野马游尘满绢丝。
译文 / 白话释义

风雨之中茅龙笔落下的字迹奇崛,他的文章万古流芳于南方边陲之地。荒远的山崖莽莽苍苍有三忠庙,奇形怪状的石头阴阴沉沉有一字碑。我已经泪水涟涟频频掩卷,不忍看到那些散佚还未收录的文辞。不要去谈论这三百年来的事情了,岁月的尘埃像野马般布满了这绢丝画卷。

注释

一种以茅草制成的笔,是陈白沙先生自制并使用的笔。;流泪的样子。出自《后汉书·冯衍传下》‘泪汍澜而雨集兮,气滂浡而云披。’;南部边疆,这里指陈白沙先生所在的地域。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风雨茅龙落笔奇’直接描绘陈白沙先生书写时的独特情境,‘风雨’渲染氛围,‘落笔奇’点明其书法或者诗作的奇妙之处,‘文章万古在南陲’则高度赞扬其文章的不朽价值,有夸张和直抒胸臆的手法。颔联‘荒崖莽莽三忠庙,奇石阴阴一字碑’运用了写景的手法,荒崖、奇石等意象营造出一种苍茫、幽僻的意境,同时可能暗示此地的人杰地灵,与陈白沙先生有着某种精神上的联系。颈联‘我已汍澜频掩卷,不堪零落未收辞’情感表达十分强烈,‘汍澜’一词生动地写出诗人被打动而落泪的状态,诗人因为看到先生未被收全的辞章而悲伤,从自己的反应侧面烘托出陈白沙先生作品的珍贵。尾联‘休论三百年来事,野马游尘满绢丝’将历史的沧桑感融入其中,三百年来的事情都不想再谈论,而眼前的绢丝画卷已满是尘埃,有一种对时光流逝、物是人非的感慨。整首诗表达了对陈白沙先生的敬重与仰慕,对其作品散佚的惋惜,以及对历史变迁的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。