题陈北山扇五首

元 · 小云石海涯 · 七言绝句

原文
一帘明月倚阑干,宇宙尤宜就夜看。
飞上仙槎河汉近,手招沆瀣海铜盘。
译文 / 白话释义

一幅帘幕挂着明月倚靠在栏杆上,整个宇宙尤其适合在夜晚去观看。仿佛飞上了仙人的木筏,距离银河很近,用手招引来清晨的水气如同在大海的铜盘之上。

注释

纵横交错的样子,这里指栏杆。;神话中往来天上的木筏。槎,木筏。;夜间的水气。古代传说唐时科举考试,有人于夜间密授试题于崔沆,称‘沆瀣一气’,后用以比喻气味相投的人勾结在一起。这里取其字面义,指清晨的水气。;银河,又称天河,晴天夜晚,天空呈现出一条白茫茫的光带,看起来像一条河流,所以称为河汉。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘夜晚倚靠阑干看明月的情景,进而想象飞上仙槎靠近河汉、招引沆瀣的奇幻画面,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,运用了想象和夸张,将眼前之景与想象之境相结合,使诗歌更具感染力。情感表达上,流露出诗人对宇宙万物的敬畏和对宁静夜晚的喜爱之情。从格律上看,平仄较为和谐,符合七言绝句的格律要求。体裁为七言绝句,语言简洁而富有韵味。主题上,以夜晚的景象为切入点,探讨宇宙的奥秘与美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。