题陈草堂青云得路画

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
九皋端不入鸡群,羽衣翩跹质也文。
健翮渐逵天上去,光依日月脱尘氛。
译文 / 白话释义

在沼泽深处的鸟儿本就不会与鸡群同列,羽毛华美的它姿态轻盈、气质文雅。它强健的翅膀逐渐高飞上天,光辉与日月相伴从而超脱尘世。

注释

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;形容轻快地跳舞,这里形容鸟的姿态轻盈优美。;矫健的翅膀,翮,鸟羽的茎,这里指代翅膀。;本意为四通八达的道路,这里可理解为飞向高远之处。;灰尘烟雾,这里指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看,首句‘九皋端不入鸡群’运用对比手法,以‘九皋’之鹤与‘鸡群’相对比,突出所描绘对象的超凡脱俗。‘羽衣翩跹质也文’通过描写其羽衣翩跹和文雅的气质,从外在和内在来塑造形象。‘健翮渐逵天上去’则生动地描绘出鸟儿振翅高飞的动态画面,其中‘健翮’体现出力量感,‘渐逵’描绘出循序渐进向高处飞翔的状态。最后一句‘光依日月脱尘氛’营造出一种超尘拔俗、光明宏大的意境,将鸟儿的飞升与日月相联系,赋予其神圣的光辉。在情感表达上,作者对画中所绘之物充满了赞赏与钦佩之情,同时也可能借对画中鸟儿的描绘,表达自己对高洁品质和高远志向的向往。主题思想上,通过对画中鸟儿的刻画,传达出一种追求超凡脱俗、远离尘世喧嚣、向着高远目标奋进的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。