题陈朝干山亭二首翠微
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
丰草茂林皆绿野,不论韦弁与貂蝉。
但能真得个中趣,何必功名如昔贤。
译文 / 白话释义
茂盛的青草和繁密的树林都是绿色的原野,不管是戴着皮帽的平民还是戴着貂蝉冠的达官贵人。只要能够真正得到这其中的趣味,又何必像往昔的贤人那样追求功名呢。
注释
韦弁是一种用熟皮制成的帽子,古代兵事多用之,这里指代平民。;貂蝉本是古代侍从官员帽上的饰物,后也用来借指达官显贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘韦弁’(代表平民)与‘貂蝉’(代表高官显贵)进行对比,来强调在这绿野面前人人平等的观念。在意境营造方面,诗的开篇描绘出一幅丰草茂林的绿野之景,给人以开阔、自然、宁静的感觉。在情感表达上,诗人表达出一种对自然之趣的向往与推崇,以及对功名利禄的超脱态度。主题思想上,体现出诗人对自然和内心真实乐趣的追求,传达出一种不为功名所累,享受自然真趣的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。