题陈从周教授园林谈二首

近代 · 周采泉 · 七言律诗

原文
惨澹经营最擅场,纲师囊括渡重洋
羡君已具拔山力,更得仙家缩地方
丹青尺幅论千里,捉得邱山笼有之
布置林泉无浪墨,风湍水槛总宜诗
译文 / 白话释义

精心经营最为擅长,纲师(陈从周)将其囊括并远渡重洋。羡慕您已经具备了拔山的力量,更能得到仙家般缩小地方的本领。在这一尺幅的丹青画卷中能谈论千里之景,仿佛捉住了山丘并将其收为所有。布置林泉之景没有多余的笔墨,风湍水槛之处总是适宜写诗。

注释

形容精心细致地经营谋划,这里指精心地进行园林设计和布置。;这里可能指陈从周教授,‘纲师’可能是他的别号或尊称,具体含义需根据其生平背景来确定。;形容力量极大,如同能拔起大山一样,在这里比喻陈从周教授在园林经营中具备强大的能力和魄力。;神话中的仙人,这里用来形容陈从周教授具有超凡脱俗的本领,能够像仙人一样缩小地方,营造出奇妙的园林景观。;山丘,泛指山林等自然景物,在诗中与‘笼有之’搭配,强调对自然景物的掌控和拥有。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘拔山力’‘缩地方’等,突出了陈从周教授在园林经营方面的卓越才能和神奇本领,给人以强烈的视觉和心理冲击。情感表达上,充满了对陈从周教授的赞美之情,表达了对其园林艺术成就的钦佩和敬仰。意境营造上,通过‘丹青尺幅论千里’等诗句,营造出了一种广阔而深邃的意境,让人仿佛置身于千里林泉之中。主题思想上,主要围绕陈从周教授的园林艺术展开,赞美了他在园林设计和布置方面的高超技艺,以及他对自然之美的深刻理解和把握。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。