题陈公叙舫斋
宋 · 李纲 · 五言
原文
一心寓百骸,是身已虚舟。
寄形天壤间,大块日夜浮。
矧兹数椽屋,结搆溪山幽。
假以舫为名,谛观有异不。
行藏本一体,渊止同川流。
萧然斋中人,悟此复何求。
但闻泉石美,景物方清秋。
安得造其上,一与龟鱼游。
译文 / 白话释义
一颗心寄寓在身体各个部分,这身体就如同空荡的小船。寄身于天地之间,大地就像日夜漂浮着。何况这几间屋子,结构在幽静的溪山之间。假借船舫来命名,仔细看看有没有不同之处呢?出仕与归隐本是一体,渊深与停止如同河流。斋中清闲的人,悟到这个道理还有什么可追求的呢?只听说泉水山石美好,景物正值清爽的秋天。怎能到那上面去,和龟鱼一同游玩。
注释
指人的各种骨骼或身体。骸,hái。;即天地。壌,rǎng,同‘壤’。;况且,何况。shěn。;即结构,构造。搆,gòu,同‘构’。;仔细察看。谛,dì。;指出仕和退隐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。以‘虚舟’作比,开篇就将身心置于一种超脱的状态,表现出一种豁达与空灵之感。在写作手法上,善用比喻,如‘是身已虚舟’把身体比作虚舟,生动地传达出一种对自身存在状态的独特理解;‘行藏本一体,渊止同川流’将行藏(出仕与归隐)比作一体,渊止与川流类比,富有哲理意味。情感表达上,诗人表达出一种超脱尘世,向往自然的情感,如‘但闻泉石美,景物方清秋。安得造其上,一与龟鱼游’,通过对泉石、清秋的喜爱,表达出对自然的向往。主题思想围绕着对身心状态的思考、对自然的向往以及对出仕归隐的一种豁达态度展开。诗中通过对陈公叙舫斋的描写与感悟,展现出一种宁静致远、超凡脱俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。