题城山挂月堂壁
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
百叠烟鬟得眼明,坐来心迹喜双清。
秋阳满地西风起,犹有啼莺四五声。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峦如同女子发髻般在烟雾中显得清晰明亮,坐在这里心中和眼前都因这清幽之景而喜悦。秋天的阳光洒遍大地,西风开始吹起,仍然还有四五声黄莺啼叫的声音。
注释
妇女梳的环形发髻,huán;啼叫的黄莺,tí yīng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带生机的氛围。百叠烟鬟勾勒出群山在烟雾中朦胧而层叠的景象,给人一种悠远宁静之感。从写作手法来看,首句运用比喻的手法,将山峦比作女子的烟鬟,形象生动地描绘出群山在烟雾中的形态。情感表达方面,诗人通过描写眼前景色,表达出一种对眼前清幽之景的喜爱之情,‘喜双清’直接点明内心的喜悦。主题思想围绕着诗人对城山景色的喜爱与欣赏,在秋景之中,尽管有西风起的萧瑟,但啼莺声又为画面增添了几分生机,体现出诗人内心细腻的情感以及对自然景色的敏锐捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。