题程雪楼黄庭经

元 · 张伯淳 · 七言

原文
雪楼之中有至人,手持一卷《黄庭经》。闲居无事心太平,审能行之可长生。
鼠须吐英玉螭蟠,山阴书仙脱尘凡。传之琬琰坚且完,拓以茧素资陈玄。
白黑粲粲久可观,双瞳炯炯常凝注。天君泰定归俗虑,自然神全守深固。
门中五城十二楼,粉黛当前身之蟊。被服《黄庭》急回头,长生之方勿外求。
古今日月车两轮,昆仑蓬莱无晨昏。深藏巾笥培灵根,君能宝之可长生。
译文 / 白话释义

在雪楼之中有一位超凡脱俗的人,手里拿着一卷《黄庭经》。闲暇时居住且无事,内心十分太平。倘若能切实去施行,便可获得长生。鼠须书写出如美玉般的字迹,宛如螭龙蟠伏其上,山阴的书仙脱离了尘世的凡俗。将其传于美玉般的石板上,坚固且完好,用茧素纸拓印,借助墨汁。黑白分明,长久可观。双眼炯炯有神,常常专注凝视。内心安定,摒弃世俗杂念,自然神全守持深厚稳固。门内有五城十二楼,粉黛环绕如同身体的害虫。穿着《黄庭经》所倡导的服饰,要赶快回头。长生的方法不要向外去寻求。古往今来,如同日月有两轮,昆仑和蓬莱没有晨昏之分。深藏在巾笥之中,培育灵根。你若能珍视它,便可获得长生。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能借指雪楼所处的相对超脱世俗的环境。;道家养生修仙的经典著作,主要讲述存思守一之道。诗中多次提及,强调其重要性。;用老鼠的胡须制成的毛笔,常用于书写。在诗中突出书写的精美。;玉制的螭龙,螭龙是古代神话中的神兽,常被用于装饰或象征祥瑞。这里形容字迹的精美。;指在山阴地区的书法仙人,可能是对擅长书法的人的尊称。在诗中借指持《黄庭经》之人的书法高超。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,如‘鼠须吐英玉螭蟠’,将鼠须书写的字迹比作美玉和螭龙,形象地描绘出书法的精美。情感表达上,诗人通过描述对《黄庭经》的推崇,表达了对长生之道的向往和追求,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,营造出了一种宁静、超脱的氛围,雪楼、《黄庭经》等元素共同构成了一个清幽的意境。主题思想上,强调了遵循《黄庭经》所倡导的修行之道可获得长生,以及要摒弃世俗杂念,回归内心的平静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。