题陈虎顺东皋诸景五首 其四 绿云堆

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
娇娘委高髻,午睡笼碧纱
平畴曳春烟,其中香者花
译文 / 白话释义

娇美的女子梳着高高的发髻卧躺,中午睡觉时笼罩在碧绿的纱帐之中。平旷的田野上飘着春天的烟雾,那烟雾之中散发香气的是花朵。

注释

委在这里是放置、安置的意思,如‘委于地’,描绘出娇娘发髻的形态像是放置在那里。;指田地,平畴就是平坦的田野,是田园诗中常见的意象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,‘娇娘委高髻,午睡笼碧纱’将葱郁的植物比作午睡中的娇娘,形象地写出植物的柔美姿态,充满了灵动之感。在情感表达方面,诗人描绘出一幅闲适、静谧的画面,透露出一种对田园生活的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,通过‘高髻’‘碧纱’‘春烟’‘香花’等意象,构建出一个富有诗意、清幽的田园意境。主题思想上,以田园之景为主题,展现田园景色的美好,表达了诗人对田园自然之美的热爱。整首诗短小精悍,用词简洁却生动地勾勒出了田园风光中的独特一景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。