题陈迦陵填词图,为张养如作 醉花阴

清 · 易顺鼎 · 诗词

原文
洗罢疏桐补清课
问谁拥桃笙娇卧
笺待拂墨停磨
着甚来由,苦把湘毫涴
且莫倚玉箫吹,怕惊得花边梦儿破
香肩斜亸
认颊潮红晕双涡
瞧,科是生成琼装玉裹
只一霎沈醉东风面已酡
怎禅榻光阴,刹那厮赶上散花天女,常伴病维摩
红酣翠妥
费心情独自哦
猛可的江南唱到定风波
猛可的天上听残水调歌
要守定阑干人两个
因甚的趁秋风换了南柯
因甚的寻春梦误了东坡
莽风流自古受多磨
写生时已曾经过
他拥越被朱颜婀娜
他倚胡床绿鬓婆娑
到底来镜中花水中月,几曾真个
空则是展鸾绡挥象管,费他年醉眼摩挲
便新词尽向旗亭播
怕再世雏鬟发也皤
算髯翁艳福真无那
谱乌阑倾白堕
也不患才多
也不患情多
到换羽移宫几度过
亭儿半荒,墙儿半趖
把画里双身牢锁
酹酹酹,金叵罗
吊吊吊,冷莺花,有个诗翁坐
问问问,尊前月更来么
寻寻寻,卷中人相随可
喜喜喜,展琅函雨曳烟拖
怕怕怕,化银杯粉残香堕
老词仙赴了玉楼科
俏佳人证了瑶池果
甚痴魂销向画图多
幻影三生无处躲
休惹起看画的更风魔
教说与小云郎应识我
译文 / 白话释义

洗完疏朗的梧桐(后开始)补充清闲之事。问是谁拥着桃枝竹编的凉席娇柔地卧着。信笺将要拂拭(准备书写),墨也停止研磨。因为什么缘故,苦苦地把湖笔弄脏(书写)。且不要倚着玉箫吹奏,怕惊破花边的美梦。香肩倾斜下垂,看到脸颊如潮般红晕泛起双涡。瞧,真像是天生的琼玉包裹着(美丽模样)。只一瞬间沉醉于春风(就)面庞已泛红。怎奈这禅榻上的光阴,刹那间仿佛赶上散花的天女,常常陪伴着患病的维摩诘。红花酣畅绿叶妥帖。独自费尽心思吟哦。突然地从江南唱到《定风波》,突然地在天上听尽残曲《水调歌》。要守住栏杆边的两个人(身影)。因为什么趁着秋风变换了(如同)南柯一梦(的情境)。因为什么追寻春梦耽误了东坡(般的洒脱)。莽撞的风流自古以来遭受诸多磨难。描绘生的场景时已经经历过。他拥着越地的被子红颜婀娜。他靠着交椅绿鬓蓬松。说到底镜子里的花水中的月,何曾有过真实。空自展开鸾纹的丝绸挥舞象牙笔管,费他年醉眼抚摸(画卷)。即便新词都在酒楼里传播。怕再世时年轻女子头发也已斑白。算起来这位长须老翁(陈迦陵)艳福真是无比。谱写曲谱倾倒美酒。也不用担心才华太多。也不用担心情感太多。到曲调多次变换的时候。亭子一半已荒芜,墙也半倾斜。把画里的两个人紧紧锁住。洒酒祭奠,用金制酒杯。凭吊,清冷的莺啼与繁花,有一位诗人坐在那里。问问问,酒杯前的月亮还会再来吗?寻寻寻,画卷中的人能相随吗?喜喜喜,展开画卷如烟雨飘曳。怕怕怕,化成银杯粉残香气陨落。老词仙赶赴了天上的玉楼(归天)。俏佳人验证了瑶池的仙果(去世)。多么痴傻的魂魄在画图中消磨许多。虚幻的影子三生都无处躲藏。不要惹得看画的人更加痴狂。告诉小云郎应该认识我。

注释

桃枝竹编的竹席。;指湖笔,因湖笔的产地在古代的湘地附近,故有此称。;下垂。;饮酒后脸色变红。;走,这里指墙倾斜。;一种敞口的浅杯。

赏析

这首词意境独特,既有清幽的静谧画面,如‘洗罢疏桐补清课’描绘出一种闲适、清幽的氛围,又有对往昔繁华与风流的追忆,充满了虚幻感。从写作手法来看,运用了大量的意象叠加,像‘镜中花水中月’,将虚幻的意象组合,深刻表达出对美好事物难以捉摸的感慨。在情感表达上,情感复杂多元,既有对陈迦陵艳福的羡慕,如‘算髯翁艳福真无那’,又有对时光易逝、人事无常的叹惋,如‘亭儿半荒,墙儿半趖’描写出事物的衰败景象,暗喻美好消逝。词中还多处化用典故,如‘散花天女,常伴病维摩’,增加了作品的文化底蕴和深邃感。主题思想围绕着对陈迦陵填词图所蕴含的往昔风流的怀念与对人生无常、美好易逝的思索展开,整体情感基调是惆怅而略带惋惜的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。