题陈命美壮游册十首 海岛奇观

明 · 李之世 · 五言

原文
冷星沈岛碧,胧胧日初晓
微茫空际烟,一点孤槎渺
仙人去不还,丹灶烟长冷
携将椰子瓢,去挹丹砂井
二月江南道,关关春鸟啼
欲知游子梦,芳草白云萋
鸟语斜阳外,山花夹涧红
古墙唯一堵,云是越王宫
携来端石砚,濡笔题星石
雨花剥不尽,前朝遗墨迹
城市俗不过,要寻僧寺闲
今朝试蜡屐,携妓上东山
安得知音人,来辨肉和丝
花间与月下,冷然独奏时
手持犀麈柄,权作苍蝇拂
蒲团坐堆堆,口里道何物
海王宴玉帝,虚空呈百幻
倒翻琉璃屏,跳出金光弹
春水碧如油,珠江泛月游
女郎不相识,并著木兰舟
译文 / 白话释义

清冷的星星隐没在碧绿的海岛中,朦胧之间天刚刚破晓。空际烟雾微茫,一只孤舟渺小遥远。仙人一去不再回返,炼丹的炉灶长久清冷。带着椰子瓢,去舀取那丹砂井的井水。二月的江南道路上,鸟儿欢快地啼叫。想要知道游子的梦境,芳草萋萋白云悠悠。斜阳之外传来鸟语,山涧两旁山花红艳。仅有一堵古墙,说是越王宫殿的遗址。带来端州的石砚,蘸湿毛笔在星石上题字。雨花冲刷不尽前朝遗留的墨迹。城市太过庸俗,要去寻找僧寺的闲适。今天试着穿上蜡屐,带着歌妓登上东山。怎样才能得到知音之人,来分辨音乐中的肉声和丝声。在花丛间和月光下,清冷地独自弹奏之时。手里拿着犀角做的麈尾柄,权且当作苍蝇拂子。一堆堆地坐在蒲团上,嘴里说些什么呢。海龙王宴请玉皇大帝,天空中呈现出百般幻景。如同倒翻琉璃屏风,跳出金光闪闪的弹丸。春天的江水碧绿如油,在珠江泛月游玩。不认识的女郎们,并排划着木兰舟。

注释

微明的样子。;孤独的小船。槎,木筏,这里可理解为小船。;炼丹用的炉灶。;蘸笔,将毛笔蘸上墨汁等。;犀角做的麈尾的柄。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

赏析

这首诗从多个画面勾勒出奇异的景象,展现出丰富的想象力。文学手法上,诗人运用白描的手法,如‘冷星沈岛碧,胧胧日初晓。微茫空际烟,一点孤槎渺。’简单几笔就描绘出清晨海岛的清冷、朦胧之景,给人以空灵之感。情感表达方面,既有对游子思乡之情的暗示,如‘欲知游子梦,芳草白云萋’,借景抒情,用芳草白云来寄托游子的情思;又有一种超脱尘世、寻求闲适的意趣,像‘城市俗不过,要寻僧寺闲’体现出对城市喧嚣的厌弃和对僧寺宁静的向往。在意境营造上,诗中营造出多种意境,有海岛的幽冷孤寂,也有江南的生机盎然,还有历史遗迹的沧桑感。主题思想上,通过描绘不同的场景,表达了诗人对自然、历史、生活等多方面的感悟,既有对奇幻景象的欣赏,又有对世俗生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。