题陈命美壮游册十首海岛奇观

明 · 李之世 · 五言绝句

原文
携来端石砚,濡笔题星石。
雨花剥不尽,前朝遗墨迹。
译文 / 白话释义

带着端州产的砚台前来,蘸湿毛笔在星石上题字。星石上像雨打花落后留下的痕迹怎么也剥蚀不尽,那是前朝遗留下来的墨迹。

注释

端石砚是中国四大名砚之一,产于广东肇庆端溪,石质坚实、润滑、细腻、娇嫩,用端石所制之砚发墨快,墨汁细滑。;蘸笔,将笔在墨汁等液体中沾湿,以便书写或绘画。;这里指像雨点洒落的痕迹,可能是星石表面自然形成或因岁月侵蚀类似雨花落下后的痕迹,用来形容星石上的痕迹如同自然而美妙的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句平铺直叙,直接点明携带端砚前来濡笔题星石这一行为,简洁明了地勾勒出画面。后两句运用联想和象征手法,‘雨花剥不尽’既写出星石表面痕迹如同雨花洒落般的自然美感,又暗示前朝遗墨所蕴含的历史痕迹如同这雨花痕迹一样难以磨灭,通过星石上的前朝遗墨将现实与历史相连接,营造出一种幽远的历史意境。在情感表达上,诗人对前朝遗墨的关注,流露出对历史的敬重与缅怀之情,而主题思想也围绕着对历史文化的珍视展开,通过小小的题星石举动,反映出对蕴含历史沉淀之物的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。