题陈去非王摩诘嘉陵图

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
江山已暗大同殿,弦管犹喧凝碧池
别写嘉陵三百里,右丞心事欲谁知
译文 / 白话释义

江山已经沦陷于敌手,大同殿一片昏暗,而凝碧池那边却依旧弦管喧嚣。另外画下嘉陵江三百里的景色,王维的心事又想让谁知道呢。

注释

变得昏暗,这里表示江山沦陷后的衰败景象。;宫殿名,此处指代唐朝的盛世景象。;弦乐器和管乐器,这里代指音乐,象征歌舞升平的景象。;唐代洛阳禁苑中池名,安禄山叛乱后曾在此宴乐,这里也是盛世与乱世对比的典型意象。;另外绘制。;指王维,王维曾任尚书右丞。

赏析

从文学手法上看,首句‘江山已暗大同殿’和次句‘弦管犹喧凝碧池’形成鲜明对比,一暗一喧,一沉郁一热闹,通过这种对比,深刻地揭示出在山河沦陷的背景下,统治阶层依然歌舞升平的荒谬景象。在情感表达方面,诗人借古讽今,既有对往昔盛世不再的悲叹,也有对当时南宋小朝廷偏安一隅、不思进取的愤懑。在意境营造上,前两句构建出一种衰败与繁华错乱交织的画面,这种画面背后是家国的破碎与统治阶层的麻木不仁。主题思想上,借王维画嘉陵江之事,表达对国家命运的忧虑以及对当政者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。