题陈瑞山水画

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
万里江山陈瑞画,白头开眼定山村
谁人得与青天阔,独有孤帆岛树痕
译文 / 白话释义

这万里江山是陈瑞所画,我这个白发之人睁开眼看到画中的山村。有谁能够像青天那般广阔呢?只有那孤帆和岛上树木的痕迹(能有那种广阔感)。

注释

指白发,常用来表示年老。;睁开眼睛,这里表示专注地观看。;单独的一只帆船,常出现在古诗文中营造孤寂的意境,如‘孤帆远影碧空尽’。;岛上的树木。

赏析

从文学手法上看,首句直接点题,点明这幅山水画是陈瑞所作,简单直白。‘万里江山’写出画中所绘内容的宏大。第二句‘白头开眼定山村’,‘白头’点明观景之人的形象特征,可能暗示其年事已高,‘开眼’这一动作生动地表现出观赏者对画的专注,而‘定山村’则把目光聚焦在画中的山村上,画面感十足。后两句‘谁人得与青天阔,独有孤帆岛树痕’运用了对比和烘托的手法,以青天的广阔无垠来衬托孤帆和岛树痕迹的渺小,这种大小对比更突显了画面的层次感和深远感,同时也给读者留下了想象的空间,让读者去感受画面中孤帆在广阔天地间的那种寂寥意境。在情感表达方面,通过对画的描绘和对画面中孤帆岛树的描写,隐隐透露出一种淡淡的寂寥之情,可能是观景者自身的孤独感投射到画中的景物上,也可能是画本身所传达出的一种意境。主题思想上,这首诗主要是对陈瑞山水画的观赏和感受,通过描述画中的景物来表现画的意境和自己观赏时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。