题陈顺虎东皋二首浣清堂

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
秋光濯须眉,春翠浮杯酒。
况复挥麈谈,玉柄如人手。
译文 / 白话释义

秋天的景色如同洗濯人的须眉一般清朗,春天的翠绿之色仿佛在杯酒中浮现。更何况还有人挥动着麈尾高谈阔论,那玉柄就如同在人手中。

注释

洗;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈谈’是指魏晋人清谈时挥动麈尾以为谈助,后泛指闲居谈论。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋光濯须眉’运用了拟人的手法,将秋光赋予了‘濯须眉’这样具有人的动作的能力,生动地写出秋光的清朗爽净之感。‘春翠浮杯酒’则通过视觉描写,把春天的翠色与杯酒联系起来,想象奇特,营造出一种充满生机与诗意的氛围。‘况复挥麈谈,玉柄如人手’,这里引入了‘挥麈谈’这一典型的高雅谈玄场景,使诗歌增添了高雅的文化气息。在情感表达上,通过描写不同季节的美景以及高雅的谈玄场景,表达出一种对闲适、高雅生活的向往和喜爱之情。在意境营造上,将秋光、春景、挥麈谈等元素组合在一起,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着对这种闲适高雅生活的描绘与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。