题陈惟允临刑所画
明 · 张羽 · 五言
原文
若人悟县解,委蜕顺天刑。
慷慨赴东市,一日为千龄。
李公悲上蔡,陆子喟华亭。
识机苦不豫,达生良可经。
朱弦亦易绝,仄景不可停。
从容洒芳翰,炳焕若丹青。
妙艺永传世,精魄长归冥。
披图怀平素,清泪缘襟零。
译文 / 白话释义
像这个人领悟到解脱之道,舍弃肉身顺应上天的刑罚。慷慨激昂地奔赴东市,一日的行为可流传千年。李斯为上蔡的遭遇而悲伤,陆机为华亭的事而感慨。懂得时机却苦于未能预先准备,通达生命的道理确实值得遵循。朱红色的琴弦也容易断绝,短暂的光景不可停留。从容不迫地挥洒美好的笔墨,光彩鲜明如同丹青画卷。精妙的技艺将永远流传于世,精神魂魄长久归于幽冥。展开画卷怀念往日的情状,清泪顺着衣襟纷纷落下。
注释
解脱之道,道家术语,指摆脱世俗的束缚,达到精神的自由。;舍弃肉身,道家认为人的肉身如蝉蜕一般,最终应舍弃。;古代处决犯人的地方,这里代指陈惟允赴死之地。;李斯曾为上蔡郡的小吏,后遭祸事。这里借李斯的遭遇来衬托陈惟允的处境。;陆机在华亭被收,后遇害。此词用以类比陈惟允的遭遇,增添了诗歌的历史感和悲剧氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如以李斯和陆机的遭遇与陈惟允相对比,突出其气节。情感表达上,诗人通过对陈惟允临刑时的描绘,表达了对其的敬重和惋惜之情,同时也蕴含着对人生短暂和命运无常的感慨。意境营造上,营造出一种悲壮而又深沉的氛围,让读者感受到生命的坚韧与无奈。主题思想方面,主要探讨了生死、命运、艺术等话题,强调了在面对生死时应有的豁达和对艺术传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。