题陈向元泰宁镇去思图
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
摸金遗孽尚纵横,惆怅偏师卷旆旌。
回马山陵犹在望,缘边鼓角亦多情。
冬青留恨天心醉,杨柳为官佛劫轻。
末世最难明大义,赞扬非是重时英。
译文 / 白话释义
盗墓的贼寇(这里喻指不良势力)仍然肆意横行,令人惆怅的是我方军队却失败收兵。回马山的山陵还能被望见,边境上的鼓角声似乎也饱含深情。冬青树留下遗憾,上天的心似乎也沉醉(不明事理),那些像杨柳一样摇摆的官员(喻指软弱不作为的官员)面对佛劫(这里应是指劫难)却觉得无关紧要。在这末世最难以明白大义,(所以)这种赞扬(画这幅图表示的赞扬)并不是看重当代的英雄。
注释
原指盗墓者,源于汉代的盗墓门派,这里用来比喻不良势力。;旗帜的通称。;这里指山河大地,有国土的象征意义。;可能是用典,冬青树在某些历史故事中有象征纪念、遗恨等意义。;这里的‘佛劫’是一种泛指,代表社会面临的劫难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘摸金遗孽’以盗墓贼比喻不良势力,‘杨柳为官’将软弱不作为的官员比作杨柳,形象生动地刻画了当时的社会现象和人物形象。在意境营造方面,诗中通过‘回马山陵’‘缘边鼓角’等景象营造出一种惆怅、无奈又充满危机的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种对社会现状的忧虑和对正义缺失、大义不存的痛心。主题思想围绕着对末世社会乱象的批判展开,批判不良势力的横行、军队的失败、官员的不作为以及大义的沦丧。整首诗格调深沉,以一种冷峻的视角审视当时的社会状况,表达了诗人深刻的洞察力和对社会变革的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。