题陈新冠山书屋

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
冠山深处擅清幽,窗户沉沉黛色浮。
碧树白云千嶂晓,青灯黄卷一帘秋。
弦琴时弄梅花操,书字频将柿叶收。
好向英年勤学业,成名宜与古人俦。
译文 / 白话释义

冠山的深处独揽清幽之景,窗户深深暗影里黛色浮现。碧绿的树木和白色的云朵在千重山峦的清晨中,青灯映照黄卷,帘幕透着秋意。时常弹奏《梅花操》的琴曲,经常把柿叶收集起来用来书写练字。最好在年少时勤奋于学业,成名应当与古人相匹配。

注释

在古汉语中有独占、据有之意。如‘秦擅其利百年,遂并天下。’这里指冠山深处独占清幽。;青黑色。常用来形容山色。如杜甫《古柏行》‘霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。’诗中描绘窗户处浮现出青黑色的山影。;古乐曲名。常被文人雅士弹奏,这里体现出山屋主人的高雅情趣。;指书籍。古人用黄檗染纸以防蠹,故纸色发黄。这里描绘出屋内读书的场景。;伴侣、同类,这里引申为相匹配。表示希望年轻人成名能与古人相匹配。

赏析

从文学手法上看,首联‘冠山深处擅清幽,窗户沉沉黛色浮’直接点题,描绘出山屋所处的清幽环境,‘擅’字用得精妙,生动地表现出山屋独占清幽的特点,‘沉沉’和‘浮’形成动静结合的效果。颔联‘碧树白云千嶂晓,青灯黄卷一帘秋’运用了色彩的鲜明对比,如‘碧’‘白’与‘青’‘黄’,给人以强烈的视觉冲击,同时将自然的清晨美景与屋内的读书之景相融合,营造出一种宁静致远的意境。颈联‘弦琴时弄梅花操,书字频将柿叶收’通过描写弹琴和以柿叶练字的场景,体现出山屋主人高雅的志趣。尾联‘好向英年勤学业,成名宜与古人俦’直抒胸臆,表达了对年轻人勤奋向学、追求与古人齐名的期望,点明主题。整首诗情感表达上既有对山屋清幽宁静环境的喜爱,又有对山屋主人高雅志趣的赞赏,还有对年轻人的劝勉之情。意境清幽、宁静、高雅。主题思想围绕着山屋展开,体现了对这种清幽环境中高雅生活的向往,以及对学业的重视和对年轻人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。